soc/amd/common/data_fabric/domain: report non-PCI MMIO resources

Call read_non_pci_resources from amd_pci_domain_read_resources to tell
the resource allocator about the non-PCI MMIO regions within the data
fabric MMIO regions so that the allocator won't place any PCI MMIO in
the same areas.

TEST=On Mandolin 3 new non-PCI resources get reported to the allocator:
avoid_fixed_resources: DOMAIN: 0000 04 base fd100000 limit fd1fffff mem (fixed)
avoid_fixed_resources: DOMAIN: 0000 05 base fd000000 limit fd0fffff mem (fixed)
avoid_fixed_resources: DOMAIN: 0000 20000120 base fec01000 limit fec01fff mem (fixed)

Signed-off-by: Felix Held <felix-coreboot@felixheld.de>
Change-Id: I7f69b86e376e3368d4f156ccf93791cc00886489
Reviewed-on: https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/76599
Tested-by: build bot (Jenkins) <no-reply@coreboot.org>
Reviewed-by: Matt DeVillier <matt.devillier@amd.corp-partner.google.com>
Reviewed-by: Arthur Heymans <arthur@aheymans.xyz>
Reviewed-by: Eric Lai <eric_lai@quanta.corp-partner.google.com>

src/soc/amd/common/block/data_fabric/Kconfig

@@ -7,6 +7,7 @@ config SOC_AMD_COMMON_BLOCK_DATA_FABRIC
 config SOC_AMD_COMMON_BLOCK_DATA_FABRIC_DOMAIN
 	bool
 	depends on SOC_AMD_COMMON_BLOCK_DATA_FABRIC
+	select SOC_AMD_COMMON_BLOCK_ROOT_COMPLEX
 	help
 	  Select this option to add functionality to the build to tell the
 	  resource allocator about the MMIO regions configured in the data

src/soc/amd/common/block/data_fabric/domain.c

@@ -3,6 +3,7 @@
 #include <acpi/acpigen.h>
 #include <amdblocks/cpu.h>
 #include <amdblocks/data_fabric.h>
+#include <amdblocks/root_complex.h>
 #include <arch/ioapic.h>
 #include <arch/vga.h>
 #include <console/console.h>
@@ -159,6 +160,8 @@ void amd_pci_domain_read_resources(struct device *domain)
 	add_io_regions(domain, &idx);
 
 	add_data_fabric_mmio_regions(domain, &idx);
+
+	read_non_pci_resources(domain, &idx);
 }
 
 static void write_ssdt_domain_io_producer_range_helper(const char *domain_name,