EdkCompatibilityPkg: fix ASSERT_EFI_ERROR() typos

A number of code locations use

  ASSERT_EFI_ERROR (BooleanExpression)

instead of

  ASSERT (BooleanExpression)

Fix them.

Cc: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Reviewed-by: Giri P Mudusuru <giri.p.mudusuru@intel.com>
Reviewed-by: Liming Gao <liming.gao@intel.com>

EdkCompatibilityPkg/Compatibility/FrameworkHiiOnUefiHiiThunk/Utility.c

@@ -153,7 +153,7 @@ ExportPackageLists (
                            &Size,
                            PackageListHdr
                            );
-  ASSERT_EFI_ERROR (Status != EFI_BUFFER_TOO_SMALL);
+  ASSERT (Status != EFI_BUFFER_TOO_SMALL);
   
   if (Status == EFI_BUFFER_TOO_SMALL) {
     PackageListHdr = AllocateZeroPool (Size);