Ensure rustup is up-to-date to avoid users having a version that is too old to support the TOML format. If rustup was just installed, tell the user to source the new env vars to use the correct version of the toolchain. Signed-off-by: Tim Crawford <tcrawford@system76.com>